1
00:00:02,936 --> 00:00:05,704
♪ Parece que hoje
que tudo que você vê
2
00:00:05,773 --> 00:00:09,374
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:09,442 --> 00:00:12,744
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:12,813 --> 00:00:15,981
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:16,049 --> 00:00:19,217
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,454
♪ Sorte que há um homem que
positivamente pode fazer
7
00:00:22,522 --> 00:00:24,267
♪ Todas as coisas
que nos faz
8
00:00:24,291 --> 00:00:25,958
♪ Ria e chore
9
00:00:26,026 --> 00:00:30,796
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:40,473 --> 00:00:42,718
Você sabe, crianças,
há muito
da história aqui.
11
00:00:42,742 --> 00:00:45,944
Esses lanchonetes dos anos 50
eram muito populares
nos anos 80.
12
00:00:46,013 --> 00:00:47,853
Garoto, eu vou
para desfrutar desta refeição.
13
00:00:47,881 --> 00:00:51,683
Não como ontem à noite, quando
não tive tempo de fazer cocô
antes dos convidados chegarem.
14
00:00:51,752 --> 00:00:54,030
Eu tenho tempo?
Você sabe o que?
Eu vou em frente.
15
00:00:55,622 --> 00:00:57,567
Filho da puta! Parece
vou ter que empilhar
jantar em cima disso.
16
00:00:57,591 --> 00:01:00,458
Ei pessoal! Como vai você?
17
00:01:00,527 --> 00:01:03,995
Olhe para este lugar.
Eles não servem nenhum
mais esta comida dos anos 50,
18
00:01:04,064 --> 00:01:07,065
hambúrgueres, batatas fritas, Coca-Cola.
19
00:01:07,134 --> 00:01:10,135
Vocês, crianças, não
sabe do que estou falando.
20
00:01:10,204 --> 00:01:13,772
Eu amo como todos os servidores
parecem celebridades de
os anos 50.
21
00:01:13,841 --> 00:01:17,375
Marilyn Monroe, Elvis,
22
00:01:17,444 --> 00:01:20,056
e olhe,
ali está James Dean
após o acidente.
23
00:01:20,080 --> 00:01:23,248
Deixe-me contar sobre
especiais desta noite.
24
00:01:23,316 --> 00:01:25,784
Ah, olhe, Cleveland
finalmente consegui.
25
00:01:25,853 --> 00:01:27,285
Olá, Griffins.
26
00:01:29,523 --> 00:01:31,723
Ah, isso me leva de volta.
27
00:01:34,228 --> 00:01:35,994
Ei, o que você é, um robô?
28
00:01:36,063 --> 00:01:39,765
Ah, não, filho.
Estamos na década de 1950,
e eu tenho poliomielite.
29
00:01:39,833 --> 00:01:42,234
Uau, eu nunca ouvi
disso antes.
30
00:01:42,303 --> 00:01:45,437
Ah, sim, Chris, poliomielite de volta
então era como a AIDS hoje,
31
00:01:45,506 --> 00:01:48,073
exceto pessoas que tenham
a poliomielite vai para o céu.
32
00:01:48,142 --> 00:01:51,343
♪ Bem, todo mundo
ouvi falar do pássaro ♪
33
00:01:51,411 --> 00:01:54,812
Ah, meu Deus,
este é Surfin' Bird
por Os Trashmen.
34
00:01:54,882 --> 00:01:57,715
Essa é minha música favorita
de todos os tempos!
35
00:01:57,784 --> 00:02:00,218
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
36
00:02:00,287 --> 00:02:02,554
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
Bem, o pássaro é a palavra
37
00:02:02,622 --> 00:02:04,890
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
38
00:02:04,958 --> 00:02:07,292
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
39
00:02:07,360 --> 00:02:09,861
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
Bem, o pássaro é a palavra
40
00:02:09,929 --> 00:02:12,264
♪ Chris, você não
sabe sobre o pássaro?
41
00:02:12,332 --> 00:02:14,599
♪ Meg, todo mundo sabe
Que o pássaro é a palavra
42
00:02:14,668 --> 00:02:17,135
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
O pássaro é a palavra
43
00:02:17,204 --> 00:02:19,538
♪ Ei, cara atrás do balcão
O pássaro é a palavra
44
00:02:19,607 --> 00:02:22,207
♪ Ei, criança assustada
O pássaro é a palavra
45
00:02:22,276 --> 00:02:24,454
♪ Senhora no banheiro,
o pássaro é a palavra
46
00:02:24,478 --> 00:02:26,778
♪ Ei, você não sabe
sobre o pássaro?
47
00:02:26,846 --> 00:02:29,247
♪ Claro, todo mundo sabe
Que o pássaro é a palavra
48
00:02:29,316 --> 00:02:31,227
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
49
00:02:31,251 --> 00:02:32,317
♪ Bem, um pássaro... ♪
50
00:02:32,385 --> 00:02:34,385
De novo! De novo!
Adoro repetição!
51
00:02:36,957 --> 00:02:38,190
Ei, qual é a grande ideia?
52
00:02:38,259 --> 00:02:40,036
Essa música é da década de 1960.
53
00:02:40,060 --> 00:02:41,438
Não deveria estar nesta jukebox.
54
00:02:41,462 --> 00:02:43,929
Espere, espere, posso ficar com isso
gravar? Eu amo essa música.
55
00:02:43,998 --> 00:02:46,064
vou deixar você fazer sexo
com minha filha.
56
00:02:46,133 --> 00:02:48,611
Não sei.
Vamos ver qual é o seu
filha parece.
57
00:02:48,635 --> 00:02:52,070
Ela está bem ali.
58
00:02:53,540 --> 00:02:54,972
Ok, eu farei ela.
59
00:02:55,041 --> 00:02:57,453
Mas você pode dizer a ela
chorar e me implorar
parar?
60
00:02:57,477 --> 00:02:59,911
Acho que isso pode ser arranjado.
61
00:02:59,980 --> 00:03:01,891
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro O pássaro é a palavra
62
00:03:01,915 --> 00:03:05,383
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
O pássaro é a palavra ♪
63
00:03:05,452 --> 00:03:07,285
Pedro, você vai dar
essa música é um descanso?
64
00:03:07,354 --> 00:03:09,387
Você está jogando
desde que chegamos em casa.
65
00:03:09,456 --> 00:03:11,801
De jeito nenhum, Lois,
é meu novo favorito
coisa no mundo.
66
00:03:14,027 --> 00:03:17,395
Lois, vou perguntar
você isso apenas uma vez.
67
00:03:17,464 --> 00:03:21,499
Você ou não
sabe sobre o pássaro?
68
00:03:21,568 --> 00:03:22,667
Oh! Deus!
69
00:03:22,736 --> 00:03:24,747
Porque todo mundo já ouviu
que o pássaro é a palavra.
70
00:03:24,771 --> 00:03:27,038
♪ Abb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra
71
00:03:27,107 --> 00:03:29,374
♪ Abb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra
72
00:03:29,443 --> 00:03:31,187
♪ Abb-pássaro,
pássaro, pássaro... ♪
73
00:03:31,211 --> 00:03:32,788
Oh, Deus, desculpe,
desculpe, desculpe, desculpe.
74
00:03:32,812 --> 00:03:34,212
Olha, vá dormir,
tudo bem?
75
00:03:37,784 --> 00:03:40,319
♪ Bbb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra
76
00:03:40,387 --> 00:03:42,787
♪ Bbb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra
77
00:03:42,856 --> 00:03:45,124
♪ Bbb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra
78
00:03:45,192 --> 00:03:47,593
♪ Bbb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra
79
00:03:47,662 --> 00:03:50,529
♪ Bbb-pássaro, pássaro, pássaro,
o pássaro é a palavra ♪
80
00:03:50,598 --> 00:03:53,098
Peter, eu tenho uma mamografia
pela manhã.
81
00:03:57,403 --> 00:04:00,071
N, posso ver
aquele papel por um segundo?
82
00:04:02,042 --> 00:04:04,709
Isso é estranho. eu pensei
isso seria uma grande notícia.
83
00:04:04,778 --> 00:04:06,522
Você pensou o que
seria uma grande novidade?
84
00:04:06,546 --> 00:04:11,215
Bem, parece haver
uma ausência de um certo
peça ornitológica.
85
00:04:11,284 --> 00:04:15,753
Uma manchete sobre
conscientização em massa
uma certa variedade aviária.
86
00:04:15,822 --> 00:04:16,899
O que você está falando?
87
00:04:16,923 --> 00:04:18,255
Ah, você não ouviu?
88
00:04:18,324 --> 00:04:20,591
Foi meu entendimento
que todos tinham ouvido.
89
00:04:20,660 --> 00:04:21,937
Ouvi o quê?
Brian, não!
90
00:04:21,961 --> 00:04:24,195
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
91
00:04:24,264 --> 00:04:26,664
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
92
00:04:26,733 --> 00:04:29,034
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
93
00:04:29,102 --> 00:04:31,536
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
94
00:04:31,604 --> 00:04:33,871
♪ Brian, você não
sabe sobre o pássaro?
95
00:04:33,940 --> 00:04:36,340
♪ Bem, Peter vai
contar sobre o pássaro
96
00:04:36,409 --> 00:04:38,743
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
97
00:04:38,811 --> 00:04:41,445
♪ Bem, um pássaro,
surfando... ♪
98
00:04:52,025 --> 00:04:53,970
Ah, meu Deus! Pedro,
você está bem?
99
00:05:09,876 --> 00:05:11,376
Peter, eu estava no banco,
100
00:05:11,445 --> 00:05:14,612
e eles me disseram
você retirou $ 6.000
dinheiro de nossas economias.
101
00:05:14,680 --> 00:05:16,314
Isso é quase
tudo o que temos.
102
00:05:16,383 --> 00:05:17,515
Para que diabos foi isso?
103
00:05:17,583 --> 00:05:19,695
Eu comprei alguns locais
Tempo de transmissão na TV, Lois,
104
00:05:19,719 --> 00:05:23,239
e eu fiz um público
anúncio de serviço
de vital importância.
105
00:05:23,523 --> 00:05:24,555
Obrigado.
106
00:05:24,624 --> 00:05:26,190
Olá. Meu nome é Peter Griffin.
107
00:05:26,259 --> 00:05:28,504
Sabe, há um problema
que muitos americanos enfrentam hoje
108
00:05:28,528 --> 00:05:30,706
que eu sei que preocupa
um grande número de nós.
109
00:05:30,730 --> 00:05:32,430
De acordo com pesquisas do Gallup,
110
00:05:32,498 --> 00:05:35,967
um em cada 12 americanos
não sabe disso
o pássaro é a palavra.
111
00:05:36,036 --> 00:05:37,546
Eu, por exemplo, sonho com uma América
112
00:05:37,570 --> 00:05:39,715
onde todo mundo sabe
que o pássaro é a palavra.
113
00:05:39,739 --> 00:05:42,006
♪ A-b-b-pássaro, pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
114
00:05:42,075 --> 00:05:44,909
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
Bem, o pássaro é a palavra ♪
115
00:05:44,978 --> 00:05:47,011
Meu Deus, é possível?
116
00:05:47,080 --> 00:05:49,380
Mande os meninos entrar
o laboratório confirma isso.
117
00:05:49,449 --> 00:05:53,450
Senhor, nossa matemática mostra que
o pássaro é igual a
ou maior que a palavra.
118
00:05:53,520 --> 00:05:54,785
Verifique novamente!
119
00:05:54,854 --> 00:05:56,598
♪ ...o pássaro
é a palavra
120
00:05:56,622 --> 00:05:58,982
♪ Bem, pássaro, pássaro,
pássaro, o pássaro é a palavra ♪
121
00:05:59,392 --> 00:06:00,524
Brian?
122
00:06:00,593 --> 00:06:01,670
Sim?
123
00:06:01,694 --> 00:06:03,627
Eu não me sinto tão bem.
124
00:06:06,266 --> 00:06:08,144
Tudo bem, é isso.
Temos que fazer
algo sobre isso.
125
00:06:08,168 --> 00:06:10,513
Nós temos que conseguir isso
registre e destrua-o.
126
00:06:10,537 --> 00:06:14,005
Simples assim
cirurgia para gordo
destruiu os braços de Star Jones.
127
00:06:15,441 --> 00:06:18,576
Eu pareço tão bem!
Perdi todo esse peso.
128
00:06:19,111 --> 00:06:20,211
Táxi!
129
00:06:22,115 --> 00:06:24,415
Vindo para mostrar ao povo
como estou bem!
130
00:06:30,223 --> 00:06:32,623
♪ Abb-pássaro,
pássaro, pássaro...
131
00:06:34,861 --> 00:06:36,861
♪ Bbb-pássaro, pássaro, pássaro...
132
00:06:40,566 --> 00:06:43,868
♪ Você não sabe
sobre o pássaro?
133
00:06:43,936 --> 00:06:46,738
♪ Todo mundo sabe
Que o pássaro é a palavra ♪
134
00:06:56,015 --> 00:06:57,915
Quem fez isso?
135
00:06:59,018 --> 00:07:00,062
Quem fez o quê, pai?
136
00:07:00,086 --> 00:07:01,864
Sim, Peter, o que você está chateado?
137
00:07:01,888 --> 00:07:04,321
Surfin' Bird se foi.
138
00:07:04,390 --> 00:07:06,835
Levei para a cama,
fiz sexo com isso,
adormeceu em meus braços,
139
00:07:06,859 --> 00:07:08,159
e esta manhã desapareceu.
140
00:07:08,227 --> 00:07:10,606
Bem, Pedro,
ninguém aqui faria
roubar de você.
141
00:07:10,630 --> 00:07:12,196
Ah, ninguém tinha motivo, Lois?
142
00:07:12,265 --> 00:07:13,898
Todos vocês tinham um motivo,
cada um de vocês!
143
00:07:13,967 --> 00:07:16,279
Você sabia que eu mudei
meu testamento e deixei tudo
para o registro.
144
00:07:16,303 --> 00:07:17,913
E é por isso que você queria
o registro fora do caminho.
145
00:07:17,937 --> 00:07:19,581
Meg queria conseguir
um passaporte para ela
irmã gêmea
146
00:07:19,605 --> 00:07:21,684
para tirá-la do
país, mas o recorde
não permitiria.
147
00:07:21,708 --> 00:07:24,119
Mas Meg não contou
em mim descobrindo
ela não tem irmã gêmea
148
00:07:24,143 --> 00:07:26,488
e a própria Meg
foi lançado recentemente
do sanatório.
149
00:07:26,512 --> 00:07:27,990
E é aí que Chris
entrou em cena.
150
00:07:28,014 --> 00:07:30,092
Então, você entendeu tudo
descobriu, não é?
151
00:07:30,116 --> 00:07:32,195
Você não poderia sair
bem o suficiente sozinho.
152
00:07:32,219 --> 00:07:35,253
Você não vai atirar em mim,
Chris, você não tem
o estômago para isso.
153
00:07:35,322 --> 00:07:37,200
Sinto muito, pai.
154
00:07:37,224 --> 00:07:38,801
Eu não tenho ideia do que
você está falando.
155
00:07:38,825 --> 00:07:40,158
Bem, com certeza é estranho.
156
00:07:40,226 --> 00:07:42,471
Um registro não apenas
levante-se e vá embora.
157
00:07:42,495 --> 00:07:44,728
Exceto meu antigo
Registro de Allan Sherman.
158
00:07:44,797 --> 00:07:47,664
Se você não vai
brinque comigo, não reclame
quando tento dividir.
159
00:07:47,733 --> 00:07:49,011
Há muitos judeus por aí
160
00:07:49,035 --> 00:07:52,203
ainda dá risada
de Olá Muddah, Olá Faddah.
161
00:07:52,271 --> 00:07:55,439
Tanto calor esta manhã.
Eu não preciso dessa jaqueta.
162
00:07:55,508 --> 00:07:57,041
Bem, que se danem todos vocês!
163
00:07:57,110 --> 00:07:59,877
Estou indo para o centro
e compre outra cópia
de Surfin' Bird.
164
00:07:59,946 --> 00:08:01,256
Pedro, isso não é necessário.
165
00:08:01,280 --> 00:08:02,357
tenho certeza que vai
aparecer em algum lugar.
166
00:08:02,381 --> 00:08:04,621
Eu não contaria com isso, Lois.
167
00:08:26,239 --> 00:08:29,107
♪ Fique de costas
com a ressurreição
168
00:08:29,176 --> 00:08:30,953
♪ O grupo é mais difícil
do que uma ereção
169
00:08:30,977 --> 00:08:32,310
♪ Isso demonstra mais carinho
170
00:08:32,378 --> 00:08:34,478
♪ Eles querem nos banir
no Capitólio
171
00:08:34,547 --> 00:08:36,392
♪ Porque é
morrer filhos da puta,
morrer filhos da puta
172
00:08:36,416 --> 00:08:39,550
♪ O tempo todo foi o geto,
nada além do geto
173
00:08:39,619 --> 00:08:42,854
♪ Dando passos curtos
um pé de cada vez
e manter minha cabeça baixa
174
00:08:42,922 --> 00:08:44,355
♪ E nunca deixe ir
175
00:08:44,423 --> 00:08:46,235
♪ Porque se eu deixar ir,
então ficarei covarde
176
00:08:46,259 --> 00:08:47,525
♪ Estou ficando louco
177
00:08:47,594 --> 00:08:49,827
♪ Eu acho que minha mente
simplesmente fica fora de controle
178
00:08:49,896 --> 00:08:51,907
♪ E julgue seus assuntos
filhos da puta leram sobre
179
00:08:51,931 --> 00:08:54,177
♪ eu toco na merda
que eles vão embora
180
00:08:54,201 --> 00:08:56,200
♪ eu vi isso
filhos da puta .9 fumando
181
00:08:56,269 --> 00:08:59,971
♪ Eu vi o mesmo cara
com o dado .9
com os olhos abertos
182
00:09:00,039 --> 00:09:01,751
♪ E simplesmente
o que isso significa é
183
00:09:01,775 --> 00:09:03,786
♪ Ele não sabia disso
todo cachorro teve seu dia
184
00:09:03,810 --> 00:09:05,309
♪ Até que ele viu o seu
185
00:09:05,378 --> 00:09:07,022
♪ Aposto que você
filhos da puta também vão
186
00:09:07,046 --> 00:09:10,748
♪ Porque é o filho da puta,
morra filho da puta ainda tolo ♪
187
00:09:17,256 --> 00:09:19,524
Você tem Surfin' Bird
por Os Trashmen?
188
00:09:19,592 --> 00:09:20,824
Não, sinto muito.
189
00:09:20,893 --> 00:09:23,493
Um cachorro e um bebê entraram
e comprei todas as 63 cópias.
190
00:09:23,563 --> 00:09:27,732
Caramba! Este é o
terceira loja de discos usados
com essa mesma história.
191
00:09:27,800 --> 00:09:31,769
Você... Você parece familiar.
Eu... eu conheço você?
192
00:09:31,838 --> 00:09:33,349
Você foi para o Norte
Escola Secundária de Providência?
193
00:09:33,373 --> 00:09:34,750
Não.
Você é amigo de Gary,
194
00:09:34,774 --> 00:09:36,074
quem é o dono da lavanderia?
195
00:09:36,142 --> 00:09:37,608
Não.
196
00:09:37,677 --> 00:09:39,454
Você é Jesus Cristo?
Não.
197
00:09:39,478 --> 00:09:41,245
Oh, meu Deus, você é!
198
00:09:41,314 --> 00:09:43,225
Você é Jesus Cristo!
Não, não estou.
199
00:09:43,249 --> 00:09:45,127
Eu sou apenas um cara trabalhando
em uma loja de discos.
200
00:09:45,151 --> 00:09:47,652
Bem, se você está
não Jesus Cristo,
201
00:09:47,720 --> 00:09:50,355
então você não se importará se eu
faça xixi nesses CDs da Amy Grant.
202
00:09:50,423 --> 00:09:52,367
Não!
Você é Jesus.
203
00:09:52,391 --> 00:09:53,991
Sim. Eu sou.
204
00:09:54,060 --> 00:09:57,261
Oh meu Deus!
Jesus Cristo!
O messias!
205
00:09:57,329 --> 00:09:59,097
Você voltou!
Você voltou
206
00:09:59,165 --> 00:10:00,343
para nos trazer a boa palavra!
207
00:10:00,367 --> 00:10:01,599
Que palavra?
208
00:10:01,668 --> 00:10:03,901
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
209
00:10:03,970 --> 00:10:06,270
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
210
00:10:06,338 --> 00:10:08,706
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
211
00:10:08,774 --> 00:10:11,108
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
212
00:10:11,177 --> 00:10:13,544
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra ♪
213
00:10:18,251 --> 00:10:20,618
Jesus Cristo tem
voltou para a Terra!
214
00:10:20,687 --> 00:10:22,753
Eu não posso acreditar!
A segunda vinda!
215
00:10:22,822 --> 00:10:25,122
Você vai manter isso baixo?
Não é a segunda vinda.
216
00:10:25,191 --> 00:10:26,891
Ok, então o que são
você está fazendo aqui?
217
00:10:26,960 --> 00:10:30,261
Bem, acredite ou não,
Eu entro a cada cem
anos ou mais,
218
00:10:30,330 --> 00:10:33,209
meio incógnito,
só para fugir
da família.
219
00:10:33,233 --> 00:10:34,576
Além disso, o momento parecia bom
220
00:10:34,600 --> 00:10:37,312
porque meu pai
apenas pare de fumar e
ele está um pouco nervoso.
221
00:10:37,336 --> 00:10:39,137
Quem pegou meu talão de cheques?
222
00:10:39,205 --> 00:10:40,638
Ellen?
223
00:10:40,706 --> 00:10:43,440
Por que existe uma tampa de caneta
e sem caneta?
224
00:10:43,509 --> 00:10:46,243
Você é a primeira pessoa a
me reconheça daqui a 2.000 anos.
225
00:10:46,312 --> 00:10:47,845
Bem, você parece um cara legal.
226
00:10:47,914 --> 00:10:49,591
Ei, por que você não
venha para minha casa
para jantar esta noite?
227
00:10:49,615 --> 00:10:51,359
Ok, mas eu não entendo
folga até às 7:00.
228
00:10:51,383 --> 00:10:52,717
Ótimo. Nós vamos nos divertir muito.
229
00:10:52,785 --> 00:10:54,697
Depois de comermos,
podemos assistir isso
Filmagens do YouTube
230
00:10:54,721 --> 00:10:56,787
de Marlee Matlin
ligando para o Moviefone.
231
00:10:56,856 --> 00:11:00,391
Por favor
diga o nome do filme
você gostaria de ver agora.
232
00:11:00,459 --> 00:11:02,160
O Último Mimzy.
233
00:11:02,228 --> 00:11:04,273
Sinto muito, não entendi.
234
00:11:04,297 --> 00:11:07,710
Por favor, diga o nome
do filme que você faria
gostaria de ver agora.
235
00:11:07,734 --> 00:11:10,134
O Último Mimzy.
236
00:11:10,203 --> 00:11:12,570
Você selecionou 300!
237
00:11:12,638 --> 00:11:16,240
Se este for o filme
você gostaria de ver,
diga sim agora.
238
00:11:16,309 --> 00:11:17,309
Não!
239
00:11:17,376 --> 00:11:18,743
Você confirmou 300.
240
00:11:23,917 --> 00:11:27,718
Uau, Jesus Cristo
na nossa mesa de jantar.
241
00:11:27,787 --> 00:11:29,132
Ainda não consigo superar isso.
242
00:11:29,156 --> 00:11:31,116
Na verdade estou feliz
vocês estão todos aqui esta noite.
243
00:11:31,158 --> 00:11:34,792
Eu quero te contar
aquele de vocês
vai me trair.
244
00:11:34,861 --> 00:11:36,327
Estou brincando!
245
00:11:36,396 --> 00:11:39,631
Ele está fazendo
aquilo que ele fez
no livro de histórias.
246
00:11:39,699 --> 00:11:42,078
Então, Jesus,
terminar essa história
você estava nos contando.
247
00:11:42,102 --> 00:11:43,302
Oh. Tudo bem, tudo bem.
248
00:11:43,370 --> 00:11:45,736
Então lá estava eu, eles
apenas me bateu até perder os sentidos,
249
00:11:45,805 --> 00:11:48,706
enfiou espinhos na minha cabeça,
me pregou em um pedaço de madeira,
250
00:11:48,775 --> 00:11:51,909
enfiou uma esponja
cheio de vinagre em
minha boca e me matou.
251
00:11:51,979 --> 00:11:55,646
Então eles me colocaram em um buraco
com uma pedra na frente
por dois dias inteiros,
252
00:11:55,715 --> 00:11:58,282
e venha domingo, bam,
Eu ressuscito dos mortos.
253
00:11:58,351 --> 00:12:01,419
Ok, isso parece
como um fim de semana maluco,
mas posso superar.
254
00:12:01,488 --> 00:12:04,689
Então, eu e Cleveland
e Joe estão simplesmente destruídos
no Southern Comfort, certo?
255
00:12:04,758 --> 00:12:06,591
Sabemos que vamos vomitar,
mas Joe diz:
256
00:12:06,660 --> 00:12:08,560
"Ei, vamos ver
Crônicas de Riddick."
257
00:12:08,629 --> 00:12:10,695
Sentei-me o tempo todo
coisa sem vomitar,
258
00:12:10,764 --> 00:12:14,399
então eu chego em casa,
você não saberia,
Perdi meus óculos.
259
00:12:14,468 --> 00:12:16,168
Pedro um, Jesus zero.
260
00:12:16,236 --> 00:12:18,247
Você sabe, Jesus,
se eu for pegar
meu celular,
261
00:12:18,271 --> 00:12:20,983
você se importaria
conversando com meu amigo
Muriel Goldman?
262
00:12:21,007 --> 00:12:23,408
Eu realmente só quero
enfie isso na bunda dela.
263
00:12:23,476 --> 00:12:24,921
Tudo bem, eu estarei
aquele que diz isso.
264
00:12:24,945 --> 00:12:26,889
Como sabemos
você é mesmo Jesus?
265
00:12:26,913 --> 00:12:28,113
Você pode fazer milagres?
266
00:12:28,181 --> 00:12:30,348
Claro. Que tal isso?
267
00:12:32,185 --> 00:12:33,851
Ah, garoto! Sundaes!
268
00:12:33,921 --> 00:12:35,253
Eu te amo, Jesus!
269
00:12:35,321 --> 00:12:37,054
Eu também te amo, companheiro.
270
00:12:37,123 --> 00:12:38,268
Ei, Jesus, você pode
fazer algo por mim?
271
00:12:38,292 --> 00:12:39,302
Claro, Pedro.
O que é?
272
00:12:49,335 --> 00:12:52,348
Diga, ouça, Jesus,
Eu sei que você está tentando
para manter um perfil discreto,
273
00:12:52,372 --> 00:12:55,106
mas há uma pessoa
Eu realmente quero que você se conheça.
274
00:12:55,175 --> 00:12:56,574
Oh sim? Quem é aquele?
275
00:12:56,643 --> 00:12:59,555
O povo americano
pode ter virado
contra a guerra,
276
00:12:59,579 --> 00:13:01,712
mas eu respondo a um poder superior.
277
00:13:01,781 --> 00:13:04,315
Eu respondo ao poder
de Jesus Cristo.
278
00:13:04,384 --> 00:13:07,763
Bem, isso é engraçado,
porque acontece que eu tenho
Jesus Cristo aqui mesmo.
279
00:13:07,787 --> 00:13:09,498
Eu ouvi o que você estava dizendo.
280
00:13:09,522 --> 00:13:11,367
Você não sabe nada do meu trabalho.
281
00:13:11,391 --> 00:13:14,136
Como você chegou a ser
presidente de qualquer coisa
é totalmente incrível.
282
00:13:14,160 --> 00:13:16,480
Rapaz, não seria ótimo
se a vida fosse assim?
283
00:13:18,598 --> 00:13:19,998
Ei, ouça, Jesus,
284
00:13:20,067 --> 00:13:21,844
obrigado por ter vindo
esta noite e pendurado
sair conosco.
285
00:13:21,868 --> 00:13:22,979
Você pode parecer um vagabundo,
286
00:13:23,003 --> 00:13:24,980
mas você tem muito
de talento, jovem.
287
00:13:25,004 --> 00:13:29,940
Bem, eu nunca
pensei em dizer isso,
mas eu me diverti muito.
288
00:13:30,777 --> 00:13:32,921
Ah, maravilhoso!
Maravilhoso!
289
00:13:32,945 --> 00:13:36,013
Sim, eu tinha esquecido como
ótimo, está interagindo
com outras pessoas.
290
00:13:36,082 --> 00:13:37,649
Bem, é melhor eu dormir um pouco.
291
00:13:37,717 --> 00:13:39,077
eu tenho que abrir
a loja amanhã.
292
00:13:39,119 --> 00:13:40,963
Você não quer voltar
para aquela loja de discos.
293
00:13:40,987 --> 00:13:42,331
Você tem que voltar lá,
294
00:13:42,355 --> 00:13:44,400
colorir ovos e
escondendo-os para as crianças.
295
00:13:44,424 --> 00:13:47,091
O que você quer dizer com me revelar?
296
00:13:47,160 --> 00:13:49,861
Absolutamente. Este mundo
precisa de você, Jesus.
297
00:13:49,930 --> 00:13:53,250
Precisa de você como um cara
quem não consegue levantar
precisa de uma distração.
298
00:13:54,233 --> 00:13:56,901
Oh, pronto para fazer sexo com você.
299
00:13:56,970 --> 00:13:58,235
Ah, ei, esse é o meu telefone?
300
00:13:58,304 --> 00:13:59,670
Eu não ouço nada.
301
00:13:59,739 --> 00:14:01,072
Esse é John Astin?
302
00:14:01,141 --> 00:14:02,651
Não vejo ninguém lá fora.
303
00:14:02,675 --> 00:14:03,707
Oh.
304
00:14:03,776 --> 00:14:05,876
Bem, agora há
tanta coisa acontecendo.
305
00:14:05,945 --> 00:14:07,823
Você sabe, você está certo,
Pedro, pode ser a hora.
306
00:14:07,847 --> 00:14:09,380
Mas como fazemos isso?
307
00:14:09,449 --> 00:14:11,816
Todos, posso ter
sua atenção, por favor?
308
00:14:11,885 --> 00:14:14,886
Eu gostaria de apresentar
você para o único,
309
00:14:14,954 --> 00:14:16,286
Jesus Cristo.
310
00:14:16,890 --> 00:14:17,955
Isso mesmo.
311
00:14:18,024 --> 00:14:19,891
Esse é Jesus Cristo bem aqui.
312
00:14:23,697 --> 00:14:25,541
Olhe para esses idiotas.
Eles nem estão ouvindo.
313
00:14:25,565 --> 00:14:27,933
Você sabe o que?
Temos que provar isso a eles.
314
00:14:28,001 --> 00:14:30,046
Escute, eu vou
naquele supermercado
e pegue um pouco de água,
315
00:14:30,070 --> 00:14:31,580
e você vai
transforme-o em vinho.
316
00:14:31,604 --> 00:14:34,617
Ok, legal.
Ei, você pode me pegar
uma revista rachada?
317
00:14:34,641 --> 00:14:36,319
Rachado?
Sim.
318
00:14:36,343 --> 00:14:38,877
Jesus Cristo, inacreditável.
Tudo bem, eu voltarei.
319
00:14:42,748 --> 00:14:45,081
Ah, merda!
Não se preocupe, eu atendo.
320
00:14:52,224 --> 00:14:53,758
É Jesus!
Oh meu Deus!
321
00:14:53,826 --> 00:14:54,937
É ele!
322
00:14:54,961 --> 00:14:56,026
É Jesus!
323
00:14:56,095 --> 00:14:57,527
E seu melhor amigo, Peter.
324
00:14:58,697 --> 00:14:59,863
Ah, uau!
325
00:15:06,472 --> 00:15:08,039
Quinze minutos,
Senhor Cristo.
326
00:15:08,107 --> 00:15:12,042
Uau, Jesus, você pode
acredite que você vai
conhecer Jay Leno?
327
00:15:12,111 --> 00:15:15,123
Mãe, por que é isso
quando Jesus revelou
ele mesmo para o mundo,
328
00:15:15,147 --> 00:15:16,925
ele ficou famoso,
e quando eu fiz isso,
329
00:15:16,949 --> 00:15:19,216
Fui suspenso por cinco dias?
330
00:15:19,285 --> 00:15:21,396
Você sabe, eu devo isso
tudo para você, Pedro.
331
00:15:21,420 --> 00:15:23,065
Você me deu o
confiança que eu precisava.
332
00:15:23,089 --> 00:15:24,455
Não se preocupe com isso, amigo.
333
00:15:24,524 --> 00:15:26,523
Você simplesmente vai lá
e derrubá-los até a morte.
334
00:15:26,592 --> 00:15:28,504
Agora, quem é você?
Jesus Cristo.
335
00:15:28,528 --> 00:15:30,205
Quem é você?
Jesus Cristo.
336
00:15:30,229 --> 00:15:31,673
Quem é você?
Jesus Cristo!
337
00:15:31,697 --> 00:15:32,930
Agora, vá buscá-los!
338
00:15:32,999 --> 00:15:35,110
Tudo bem, meus agradecimentos
novamente para Dave Coulier.
339
00:15:35,134 --> 00:15:38,769
Terceira temporada de Full House
será lançado em DVD em 5 de março.
340
00:15:38,838 --> 00:15:40,516
Meu próximo convidado morreu pelos nossos pecados,
341
00:15:40,540 --> 00:15:42,751
e agora parece
ele está de volta à cena.
342
00:15:42,775 --> 00:15:44,185
Por favor, seja bem-vindo, da Bíblia,
343
00:15:44,209 --> 00:15:45,676
Jesus Cristo. Ah, Jesus?
344
00:15:51,417 --> 00:15:53,061
Ei, bem, Jesus,
bem-vindo ao show.
345
00:15:53,085 --> 00:15:54,551
Obrigado, Jay.
Estou feliz por estar aqui.
346
00:15:54,620 --> 00:15:56,832
Então, Jesus, o que
você está fazendo desde
você voltou?
347
00:15:56,856 --> 00:15:58,867
Ah, você sabe,
apenas meio que
vagando por aí,
348
00:15:58,891 --> 00:16:00,436
jogando um pouco de Call of Duty 4,
349
00:16:00,460 --> 00:16:01,836
comendo muito Pinkberry.
350
00:16:05,297 --> 00:16:07,177
E eu estive amostrando
a vida noturna aqui.
351
00:16:07,233 --> 00:16:09,065
Eu criei River Phoenix
dos mortos,
352
00:16:09,135 --> 00:16:11,468
então saímos
para a Sala da Víbora,
e ele teve uma overdose novamente.
353
00:16:16,509 --> 00:16:17,685
Jesus Cristo, pessoal!
354
00:16:17,709 --> 00:16:20,310
Estaremos de volta
com Joss Stone.
355
00:16:23,616 --> 00:16:27,385
Ah!
356
00:16:27,453 --> 00:16:29,653
Esse cara vai ser enorme.
357
00:16:47,573 --> 00:16:49,540
Sim, estamos aqui para
a festa de Paris Hilton.
358
00:16:49,609 --> 00:16:50,719
Quem diabos é você?
359
00:16:50,743 --> 00:16:52,020
Eu sou Peter Griffin
de Uma Família da Pesada.
360
00:16:52,044 --> 00:16:53,088
Nunca ouvi falar disso.
361
00:16:53,112 --> 00:16:54,289
Está tudo bem, T.
eles estão comigo.
362
00:16:54,313 --> 00:16:56,347
Olá, JC. E aí?
363
00:16:56,415 --> 00:16:57,593
Vocês estão prontos para ir.
364
00:16:57,617 --> 00:16:59,550
Obrigado, cara.
365
00:17:06,092 --> 00:17:07,958
Uau, uma festa de Paris Hilton.
366
00:17:08,027 --> 00:17:10,461
Ah, isso é tão legal.
367
00:17:10,530 --> 00:17:12,563
Olá, Páris,
Sou amigo de Jesus'.
368
00:17:12,632 --> 00:17:14,231
Confira,
Eu também tenho uma bolsa legal,
369
00:17:14,300 --> 00:17:16,166
e tem um cachorro dentro
assim como o seu.
370
00:17:16,236 --> 00:17:18,302
Olá, Paris, meu nome é Meg.
371
00:17:18,371 --> 00:17:19,870
Conheci Larry King.
372
00:17:19,938 --> 00:17:21,705
Conta-gotas de nomes.
373
00:17:21,774 --> 00:17:24,008
Olá, Perez Hilton.
Como você está, vadia?
374
00:17:24,076 --> 00:17:26,121
Bom, vadia.
Como você está, vadia?
Bom, vadia.
375
00:17:26,145 --> 00:17:27,422
O que há de novo, vadia?
Nada, vadia.
376
00:17:27,446 --> 00:17:29,124
Legal, vadia.
Cadela.
377
00:17:29,148 --> 00:17:31,548
Uau, eu não posso acreditar
Estou realmente aqui.
378
00:17:31,617 --> 00:17:33,729
Quem diria,
eu, Peter Griffin,
379
00:17:33,753 --> 00:17:35,230
o cara que há apenas duas semanas
380
00:17:35,254 --> 00:17:37,232
desenhei uma carinha sorridente
em seu próprio testículo
381
00:17:37,256 --> 00:17:40,591
para fazer seu filho rir...
Bem, eu perdi meu trem
de pensamento.
382
00:17:40,660 --> 00:17:41,837
Mas isso é realmente emocionante.
383
00:17:41,861 --> 00:17:43,427
Estou me divertindo muito.
384
00:17:43,496 --> 00:17:45,140
E é tudo
por sua causa, Jesus.
385
00:17:45,164 --> 00:17:47,765
Ei, como eu disse,
você é o único
quem me trouxe aqui.
386
00:17:47,834 --> 00:17:50,133
Alguns podem dizer que você é meu salvador.
387
00:17:54,306 --> 00:17:57,641
♪ Eu e Jesus
388
00:17:57,710 --> 00:18:00,611
♪ Venha e abrace
e nos aperte
389
00:18:00,680 --> 00:18:06,016
♪ Porque você sabe
Que ele é simplesmente
Cristo, cara incrível
390
00:18:06,085 --> 00:18:09,620
♪ Seus olhos são azulados
391
00:18:09,689 --> 00:18:12,689
♪ Brilhante e eu te amo
392
00:18:12,758 --> 00:18:14,725
♪ E ele também é judeu
393
00:18:14,794 --> 00:18:17,794
♪ Mas ele não é
um pouco rude
394
00:18:17,863 --> 00:18:19,997
♪ Pedro, meu garoto
395
00:18:20,066 --> 00:18:21,198
♪ Sim
396
00:18:21,267 --> 00:18:23,701
♪ Você é doce
como bolo de chocolate
397
00:18:23,769 --> 00:18:27,038
♪ Você me traz alegria
398
00:18:27,106 --> 00:18:30,774
♪ E então não vou
abandonar você
399
00:18:30,843 --> 00:18:32,043
♪ Como os gays fazem
400
00:18:32,111 --> 00:18:35,312
♪ Eu e Jesus
401
00:18:35,381 --> 00:18:37,948
♪ Que casal feliz
402
00:18:38,017 --> 00:18:39,561
♪ Juntos somos mais gostosos
Do que andar sobre a água
403
00:18:39,585 --> 00:18:41,719
♪ Andamos no ar
404
00:18:41,787 --> 00:18:43,287
Você é um verdadeiro amigo, Jesus.
405
00:18:43,355 --> 00:18:44,766
Bem, vou te contar uma coisa, Peter.
406
00:18:44,790 --> 00:18:47,024
Você nunca teve
um amigo como eu.
407
00:18:47,093 --> 00:18:50,427
♪ Eu e Jesus
408
00:18:50,496 --> 00:18:53,397
♪ Essas são palavras
que nos agrada
409
00:18:53,466 --> 00:18:55,565
♪ Porque estamos perto
como Beezus
410
00:18:55,634 --> 00:18:58,769
♪ E Ramona Quimby são
411
00:18:58,837 --> 00:19:01,739
♪ Minha vida é mais doce
412
00:19:02,508 --> 00:19:05,475
♪ Com meu novo amigo Peter
413
00:19:05,544 --> 00:19:07,445
♪ Você é um comedor de lótus
414
00:19:07,513 --> 00:19:10,514
♪ Agora isso
você é uma estrela
415
00:19:10,582 --> 00:19:13,985
♪ Costumava ser
416
00:19:14,053 --> 00:19:16,487
♪ eu sempre
levou o peso
417
00:19:16,555 --> 00:19:19,790
♪ Mas agora você está livre
418
00:19:19,858 --> 00:19:23,560
♪ E de Bush
bombardeando países
419
00:19:23,630 --> 00:19:24,795
♪ Porque eu gosto
420
00:19:24,864 --> 00:19:28,098
♪ Eu e Jesus
421
00:19:28,167 --> 00:19:30,801
♪ Amigos até morrermos
♪ Novamente
422
00:19:30,870 --> 00:19:31,913
♪ Juntos para todo o sempre
423
00:19:31,937 --> 00:19:34,771
♪ Nunca diremos adeus ♪
424
00:19:37,810 --> 00:19:42,012
Agora de volta a
o MTV Movie Awards,
apresentado por Dane Cook.
425
00:19:42,081 --> 00:19:43,525
Ei, pessoal, o que houve?
426
00:19:43,549 --> 00:19:46,150
Dane Cook aqui
na casa às
o MTV Movie Awards.
427
00:19:46,219 --> 00:19:48,518
E aí? E aí?
Ei, você sabe o que eu odeio?
428
00:19:48,587 --> 00:19:49,765
Quando você come uma casquinha de sorvete
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,509
e está tudo frio,
e você fica tipo...
430
00:19:52,558 --> 00:19:54,770
E você fica tipo,
"Por que você não me avisou
isso é tão frio?"
431
00:19:54,794 --> 00:19:56,404
E ele disse,
"É sorvete, cara."
432
00:19:56,428 --> 00:19:57,739
E você fica tipo,
"Ah, cara!"
433
00:19:57,763 --> 00:20:00,631
Mas garotas não fazem isso,
porque eles usam uma colher.
434
00:20:00,699 --> 00:20:02,379
E aí?
Su-Fi! Vaia! MySpace.
435
00:20:05,204 --> 00:20:07,982
Eu não sei, mas
ele está se movendo
muito, então eu acho.
436
00:20:08,006 --> 00:20:10,607
Ele estava na Internet,
e estou na faculdade.
437
00:20:10,676 --> 00:20:12,087
E agora para entregar o prêmio
438
00:20:12,111 --> 00:20:15,980
para o mais doente na tela
Burizness gangsta cafetão,
439
00:20:16,048 --> 00:20:18,382
Jesus Cristo
e as Pussycat Dolls.
440
00:20:22,722 --> 00:20:25,388
Jesus.
441
00:20:25,457 --> 00:20:29,260
Ei, é um prazer
estar aqui com vocês seis
mulheres intercambiáveis.
442
00:20:29,328 --> 00:20:30,706
A última vez que estive
aqui embaixo na Terra,
443
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
Eu só fiquei por aí
com uma prostituta.
444
00:20:42,841 --> 00:20:46,077
Vamos, pessoal,
vamos de cabeça
para o meu berço.
445
00:20:46,145 --> 00:20:47,890
Ei, vocês
mente correndo
mais um pouco?
446
00:20:47,914 --> 00:20:50,793
Ah, sim. Desculpe, Pedro,
não parece
há qualquer espaço.
447
00:20:50,817 --> 00:20:52,483
O que... O que você quer dizer?
448
00:20:52,552 --> 00:20:54,195
Bem, só há
resta um espaço,
449
00:20:54,219 --> 00:20:55,798
e eu prometi isso àquela vaca.
450
00:20:55,822 --> 00:20:57,265
Isso vai ser muito divertido!
451
00:20:57,289 --> 00:20:58,867
eu vou ficar
minha cabeça fora do teto solar
452
00:20:58,891 --> 00:21:02,826
e aceno meus braços e vou,
"Uau! Estou em Hollywood!"
453
00:21:02,895 --> 00:21:05,815
Estou em Hollywood!
Ver? Eu disse que faria isso!
454
00:21:09,968 --> 00:21:11,246
Pedro, você poderia
guardar essa coisa?
455
00:21:11,270 --> 00:21:12,714
Estamos tentando jantar.
456
00:21:12,738 --> 00:21:14,858
Eu não posso acreditar
porra, Jesus não
me ligou de volta.
457
00:21:14,906 --> 00:21:16,840
Deixei uma mensagem para ele,
tipo, quatro horas atrás.
458
00:21:16,908 --> 00:21:18,886
Bem, talvez ele não
tenha o telefone dele com ele.
459
00:21:18,910 --> 00:21:21,578
Não, não, tocou duas vezes,
e então o correio de voz
pego.
460
00:21:21,647 --> 00:21:24,381
Se tivesse ido direto
para o correio de voz, isso significa
o telefone estava desligado.
461
00:21:24,450 --> 00:21:26,883
Se tocou, tipo,
seis vezes, isso significa
ele não ouviu.
462
00:21:26,952 --> 00:21:28,452
Mas tocou duas vezes, Lois.
463
00:21:28,521 --> 00:21:30,720
Isso significa que o telefone tocou,
ele viu que era eu,
464
00:21:30,789 --> 00:21:33,349
e então ele pressionou
um botão e enviei
direto para o correio de voz.
465
00:21:33,392 --> 00:21:36,994
Você sabe o que?
Dê-me seu telefone.
Aposto que ele vai atender.
466
00:21:37,062 --> 00:21:39,029
Ei, ei, Lois!
467
00:21:39,097 --> 00:21:40,597
Ei, você, é o Peter.
468
00:21:40,666 --> 00:21:42,866
Que diabos?
Nós deveríamos
fazer algo hoje.
469
00:21:42,935 --> 00:21:45,647
Eu esqueci de te contar,
Eu tenho um médico
consulta hoje.
470
00:21:45,671 --> 00:21:47,771
Na verdade, estou lá agora.
471
00:21:47,840 --> 00:21:50,306
Ei, olhe!
Lindsay Lohan apenas
tirou a blusa!
472
00:21:50,376 --> 00:21:53,377
Ei,
Acabei de tomar uma cerveja!
Quem quer fazer comigo?
473
00:21:53,445 --> 00:21:54,789
- Eu faço!
- Eu também!
474
00:21:54,813 --> 00:21:56,646
Eu acabei de fazer você,
mas vou de novo!
475
00:21:56,715 --> 00:21:58,114
Eu tenho que ir.
476
00:21:58,183 --> 00:22:00,483
Você pode acreditar no caminho
Jesus está me tratando?
477
00:22:00,552 --> 00:22:01,819
Achei que ele era meu amigo.
478
00:22:01,887 --> 00:22:05,355
Olha, fama e sucesso
fazer coisas malucas
para as pessoas, Pedro.
479
00:22:05,424 --> 00:22:08,591
Tenho certeza, no fundo,
ele ainda é o
mesmo velho Jesus.
480
00:22:08,660 --> 00:22:11,006
Ele pode apenas precisar
para descobrir isso
à sua maneira.
481
00:22:11,030 --> 00:22:14,631
Talvez. Mas uma coisa é
com certeza, Lois, nenhum
isso teria acontecido
482
00:22:14,700 --> 00:22:17,167
se alguém não tivesse
roubou minha porra
Recorde do Surfin' Bird!
483
00:22:23,276 --> 00:22:26,155
A principal notícia desta noite,
loja de discos local
funcionário, Jesus Cristo,
484
00:22:26,179 --> 00:22:28,657
foi encontrado
na casa de Mary-Kate Olsen
apartamento esta manhã,
485
00:22:28,681 --> 00:22:30,347
de bruços e inconsciente.
486
00:22:30,416 --> 00:22:32,783
Polícia reanimada e presa
o Jesus desorientado,
487
00:22:32,851 --> 00:22:34,318
que foi citado dizendo:
488
00:22:34,387 --> 00:22:37,254
"Os judeus são responsáveis
por todas as guerras do mundo."
489
00:22:37,323 --> 00:22:39,363
Brian, você acha
esse é o nosso Jesus?
490
00:22:40,660 --> 00:22:43,193
Residência Griffin.
Pedro falando.
491
00:22:43,262 --> 00:22:46,263
Ah, sim?
Por que eu deveria?
492
00:22:46,332 --> 00:22:48,109
Sim? Bem,
conseguir outra pessoa
para te resgatar,
493
00:22:48,133 --> 00:22:50,668
porque não serei eu.
494
00:22:50,737 --> 00:22:52,949
Sim, bem, o que são
você vai fazer sobre isso?
495
00:22:52,973 --> 00:22:54,173
Tudo bem, estou indo!
496
00:22:58,177 --> 00:23:00,377
Jesus Cristo, olhe para você!
497
00:23:00,413 --> 00:23:03,780
Você tinha tudo, dinheiro,
fama, vida eterna,
498
00:23:03,849 --> 00:23:06,328
a mão perfeita
para se masturbar,
e você estragou tudo!
499
00:23:06,352 --> 00:23:07,730
Você deixou tudo subir à sua cabeça!
500
00:23:07,754 --> 00:23:09,186
Eu sei, Pedro.
501
00:23:09,254 --> 00:23:12,054
Eu acho que acontece
Eu sou tão humano
como qualquer outra pessoa.
502
00:23:14,927 --> 00:23:16,393
Você quer a verdade?
503
00:23:16,462 --> 00:23:18,228
Acho que é hora de eu ir.
504
00:23:18,297 --> 00:23:21,365
Este mundo não está pronto
para mim ainda, e eu não estou
pronto para isso.
505
00:23:21,433 --> 00:23:22,566
Eu não sei,
506
00:23:22,635 --> 00:23:25,012
talvez eu tente voltar
em outros mil anos,
507
00:23:25,036 --> 00:23:26,882
quando estiver um pouco mais maduro.
508
00:23:26,906 --> 00:23:29,951
Bem, isso é muito
coisa madura para dizer
bem ali.
509
00:23:29,975 --> 00:23:32,154
Acho que você está a caminho.
510
00:23:32,178 --> 00:23:36,180
Bem, antes de eu ir, Peter,
há algo que eu quero
para te dar.
511
00:23:36,248 --> 00:23:38,014
Estenda as mãos.
512
00:23:44,489 --> 00:23:46,356
Bem, acho que é isso então.
513
00:23:46,424 --> 00:23:47,490
Jesus se foi.
514
00:23:47,559 --> 00:23:49,503
Tenho certeza que vou sentir falta dele.
515
00:23:49,527 --> 00:23:51,094
Eu também.
516
00:23:51,163 --> 00:23:53,241
Embora ele tenha me dado
algo certo antes
ele desapareceu.
517
00:23:53,265 --> 00:23:54,305
O que?
518
00:23:54,366 --> 00:23:55,732
Algo muito especial, Lois.
519
00:23:55,801 --> 00:23:56,878
O que é isso, pai?
520
00:23:56,902 --> 00:23:57,902
O quê, você não ouviu?
521
00:23:57,970 --> 00:23:59,202
Porra!
522
00:23:59,271 --> 00:24:01,405
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
523
00:24:01,474 --> 00:24:03,806
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
524
00:24:03,876 --> 00:24:06,209
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra ♪
525
00:24:07,713 --> 00:24:10,447
♪ Bem, todo mundo
ouvi falar do pássaro
526
00:24:10,515 --> 00:24:12,493
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
527
00:24:12,517 --> 00:24:14,795
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
pássaro, pássaro é a palavra
528
00:24:14,819 --> 00:24:17,287
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
Bem, o pássaro é a palavra
529
00:24:17,355 --> 00:24:19,690
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
530
00:24:19,758 --> 00:24:22,136
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
Bem, o pássaro é a palavra
531
00:24:22,160 --> 00:24:24,461
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
532
00:24:24,529 --> 00:24:26,897
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
533
00:24:26,966 --> 00:24:29,377
♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro
Bem, o pássaro é a palavra
534
00:24:29,401 --> 00:24:31,835
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra
535
00:24:31,903 --> 00:24:34,104
♪ Bem, não é?
saber sobre o pássaro
536
00:24:34,173 --> 00:24:36,540
♪ Bem, todo mundo sabe
que o pássaro é a palavra
537
00:24:36,609 --> 00:24:40,677
♪ Bem, um pássaro, pássaro,
b-bird é a palavra ♪